-
1 дождевые капли
-
2 дождевые капли
adjgener. gotas de lluvia -
3 орнаментное стекло дождевые капли
Silicates: dewdrop glassУниверсальный русско-английский словарь > орнаментное стекло дождевые капли
-
4 смахнуть дождевые капли со шляпы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > смахнуть дождевые капли со шляпы
-
5 damla
сущ.1. капля. Bir damla qan капля крови, yaş damlaları капли слёз, yağış damlaları дождевые капли, tər damlaları капли пота, şeh damlaları капли росы, iri damlalar крупные капли, beş damla пять капель2. капелька (очень малое количество чего-л.). Bir damla su капелька воды◊ bir damla da ни капли; son damlasına qədər до последней капли; son damla qanına qədər до последней капли крови -
6 yağış
Iсущ. дождь:1. атмосферные осадки в виде водяных капель. Yağış yağır идёт дождь, yağışlar başladı начались дожди (пошли дожди), yağış yağacaq собирается дождь, пойдёт дождь, yağışa düşmək попасть под дождь, yağış tutdu kimi дождь настиг (застал) кого, yağış ara vermirdi дождь не прекращался, yağış çisələyirdi моросило, дождь накрапывал мелкими каплями, дождило, yağış şiddətlənirdi дождь усиливался, yağışdan qorunmaq укрываться от дождя, yağış tökür льёт дождь, yağış sərasər yağırdı непрерывно шёл дождь, yağış dayandı дождь прекратился, yağışda в дождь, yağış altında под дождём, narın yağış мелкий дождь, payız yağışları осенние дожди, bahar yağışları весенние дожди, bərk yağış yağdı хлынул проливной (сильнейший) дождь, qısamüddətli yağış кратковременный дождь, ilıq yağış тёплый дождь, güclü yağış сильный дождь, leysan yağış ливневый дождь, selləmə yağış проливной дождь, süni yağış искусственный дождь, çiskin yağış мелкий дождь2. поток мелких частиц чего-л., сыплющихся во множестве. Konfetti yağışı дождь конфетти3. перен. множество, большое количество чего-л., непрерывно исходящего о т куда-л. Qığılcım yağışı дождь искрIIприл. дождевой. Yağış buludları дождевые тучи, дождевые облака, yağış axımı дождевой сток, yağış gölməçələri дождевые лужи, yağış çətiri дождевой зонтик, yağış suyu дождевая вода, yağış damlaları дождевые капли; yağış milçəyi зоол. дождёвка (род двукрылых насекомых сем. слепней), yağış göbələyi бот. дождевик (шарообразный гриб), Yağışlar Dənizi (Ayda) астр. Море Дождей (на Луне), yağış papağı морск. зюйд-вестка (непромокаемая клеёнчатая шапка)◊ yağışdan çıxdıq, yağmura düşdük из огня да в полымя; от горя бежал, да в беду попал; islanmışın yağışdan nə qorxusu мокрому дождя не бояться; yağışı tut, göyə çıx льёт как из ведра -
7 lietus lāses
сущ.разг. дождевые капли, дождинки, капли дождя -
8 pioggia
f.1.1) дождь (m.), дождик (m.)di pioggia — дождливый (agg.)
da pioggia — дождевой (agg.)
dopo il concerto ci fu una pioggia di complimenti — после концерта на неё посыпались комплименты (она получила массу комплиментов)
all'uscita della chiesa ci fu una pioggia di riso — на выходе из церкви их забросали рисом (на них обрушился рисовый град)
alcuni registi cinematografici hanno avuto una pioggia di finanziamenti — некоторых кинорежиссёров финансировали щедро
2.•◆
pioggia acida — кислотный дождь -
9 dewdrop glass
Силикатное производство: орнаментное стекло "дождевые капли" -
10 sleet
[sliːt]1) Общая лексика: град с дождём, дождь со градом, дождь со снегом, дождь со снегом или градом, идти (о дожде со снегом), крупа, ледяная корка, снег, снежно-ледяная крупа (=rain freezes \<u\>before impact\</u\> with the ground, i.e. frozen raindrops bounces on impact with the ground; when ice is mentioned in the forecast, meteorologists have to be clear whether that is)2) Геология: снег с дождём3) Техника: гололёд, изморозь, ледяной дождь, мокрый снег4) Сельское хозяйство: гололедица5) Автомобильный термин: наледь6) Макаров: идёт мокрый снег, мокрый снег, крупа, крупа (замёрзшие дождевые капли, образующиеся из дождя, проходящего через слои воздуха при т-ре ниже замерзания), гололёд (на деревьях, дороге и т.п.), ледяная корка (на деревьях, дороге и т.п.) -
11 die Regentropfen vom Hut abschwenken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Regentropfen vom Hut abschwenken
-
12 lietus piles
сущ.общ. дождевые капли -
13 gotas de lluvia
сущ.общ. дождевые капли -
14 полькъявны
неперех. пузыриться; образоваться (о мозоли, волдыре, пузырях);киӧй пӧсь ва резыштчӧмысь полькъяліс — от ожога кипятком на руке появился волдырьзэр войтъяс ва веркӧсын полькъялӧны — дождевые капли на воде пузырятся;
-
15 эзысь
серебро || серебряный; серебристый;дзик эзысь — чистое серебро; эзысь лысва — серебристая роса; эзысь кодзулӧн водӧ ки вылӧ лым — снег ложится на руку серебряными звездами; эзысь сьӧма чери — рыба с серебряной чешуёй; эзысьӧн дзирдалӧ самӧварыс — самовар блестит серебром; эзысьӧн югъялӧны шонді водзын зэр тусьяс — дождевые капли серебрятся на солнце ◊ эн ошйысь эзысьӧн, ошйысь бурӧн — посл. не хвались серебром, а хвались добромэзысь гӧна ручьяс — лисы с серебристым мехом;
-
16 sleet
дождь со снегом, мокрый снег, крупа (замерзшие дождевые капли, образующиеся из дождя, проходящего через слои воздуха при t° ниже замерзания) -
17 geoglyphics
ископаемые следы (напоминающие по форме дождевые капли)
-
18 qətrə
сущ.1. капля. Xırda yağış qətrələri мелкие дождевые капли2. перен. разг. капелька (самое малое количество) чего-л. -
19 кожан
кожан1. диал. кожанка, кожаный плащ– Кожанетым шоҥал, – Пайвыка кокай тугак кыдеж воктене тошкыштеш. «Мар. ком.» – Накинь кожанку, – тётя Павыкай также топчется возле перегородки.
2. Г.Тӹнам мары шкӹмжымат дӓ эргыжымат кожан доно левед шӹнда, а кожан выкы юр патькалтышвлӓ шовыге веле вилаш тӹнгалыт. Н. Ильяков. Тогда мужчина накрывает себя и сына кожаном, и дождевые капли начинают стучать по кожану.
-
20 пылт-полт
подр. сл. – подражаниеШолдыра йӱр пырче-влак, пылт-полт, пылт-полт шоктен, шыма асфальтыш кержалтыч. Г. Чемеков. Крупные дождевые капли с тупым звуком начали падать на ровный асфальт.
2) неровному, скачкообразному движению, неравномерному мельканию чего-л.Мераҥ, айдеме дечын лӱдын, пылт-полт ала-куш кудалеш. С. Вишневский. Испугавшись человека, куда-то поскакал заяц.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слоисто-дождевые облака — (лат. Nimbostratus, Ns) тёмно серый слой облаков, обычно закрывающий всё небо без просветов. Порождает продолжительные, до нескольких часов, осадки, во время которых слой теряет очертания, выглядит однородным и бесформенным. В этом… … Википедия
Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж … Википедия
Дождь — один из видов атмосферных осадков (см.) образуется вследствие сгущения в капли водяного пара, насыщающего воздух. Д. падает из так называемых дождевых облаков или туч темно серого цвета, без определенных очертаний (nimbus). Особый вид дождевых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
Капля — У этого термина существуют и другие значения, см. Капля (значения). Капля из крана Капля небольшой объём жидкости, ог … Википедия
Радуга* — всем известное оптическое явление в атмосфере; наблюдается, когда солнце освещает пелену падающего дождя и наблюдатель находится между солнцем и дождем. Явление это представляется в виде одной, реже двух концентрических светлых дуг, рисующихся на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радуга — всем известное оптическое явление в атмосфере; наблюдается, когда солнце освещает пелену падающего дождя и наблюдатель находится между солнцем и дождем. Явление это представляется в виде одной, реже двух концентрических светлых дуг, рисующихся на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куусберг Пауль — (Kuusberg) (р. 1916), писатель, народный писатель Эстонской ССР (1972), Герой Социалистического Труда (1984). Романы «Второе “я” Энна Кальма» (1960), «В разгаре лета» (1966), «Одна ночь» (1972) о событиях Великой Отечественной войны;… … Энциклопедический словарь
Дисдрометр — (англ. disdrometer[1]) прибор для анализа объёмного распределения микрочастиц в контролируемой среде. Основная область применения метеорология, где используется для определения размеров, скорости и количества дождевых капель.… … Википедия
АТМОСФЕРНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — АТМОСФЕРНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, понятие, объединяющее все электрические явления естественного происхождения, наблюдаемые в земной атмосфере. 1. Электрическое поле в атмосфере. Многочисленные исследования показывают, что земля имеет отрицательный заряд … Большая медицинская энциклопедия
Атмосфера Титана — Полуосвещенный вид северного полюса Титана … Википедия
